2024年7月12日殷商之源文化外译传播研究中心在汉梁楼144东召开了2023-2024学期暑期工作部署和本年度工作计划讨论会，中心负责人国际教育学院副院长杨静主持了本次会议。

杨静带领中心成员集中学习了“商丘师范学院关于进一步深化拓展校市合作实施方案”，对“聚焦历史文化，推动文旅融合发展”进行了具体解读，对前期“殷商之源文化外译多语种数据库综合平台”建设成果和《文化商丘》（英、日、韩）多语种翻译工作进行了总结，大家就下一步工作重点进行了充分讨论。

2024年下半年，中心计划围绕“殷商之源文化”品牌文旅产业的国际传播进行深入调研，构建“殷商之源文化旅游多语种宣传册（汉-英、汉-日、汉-韩、汉-俄）”，为了能够扩大殷商之源文化的海外影响力，中心计划带领团队将殷商之源文化以短视频加多语种字幕配音的形式在平台进行播放，进一步拓展殷商之源文化的国际传播途径。

杨静强调用外语讲好中国故事、河南故事和商丘故事，是提高中国文化国际传播力、促进海内外华人的凝聚力和加强民族文化自信的重要举措，是服务中华文明探源工程，持续提升商丘作为华夏文明之根、殷商文化之源的国际知名度和影响力的重要举措。团队成员一定要提高站位，以高度的责任感和使命感，深入学习、紧密协作、精益求精，确保每一项工作都能高质量完成。同时，她鼓励大家勇于创新，积极探索新媒体时代的文化传播新路径，为殷商之源文化的传承与发展贡献智慧和力量。

（图文：刘桃桃，审核：董军飞、菅硕、杨静）