国际教育学院副院长杨静，商丘市第六届政协委员，民进会员，2025年2月10日在政协六届三次会议第二次全体会议上作代表发言。

在中华文明的历史长卷中，商丘作为“殷商文化发源地”，承载着中华文明演进的重要密码。商丘市政协委员、殷商之源文化外译传播研究中心主任杨静在两会期间提出，应立足构建“文化学术、文旅文创产业、国际传播”三大体系，系统构建殷商文化传承发展体系，让沉睡千年的文化基因焕发时代活力。

商丘市政协委员杨静在大会上作了“构建殷商之源文化三大体系 助推商丘文化事业高质量发展”的典型发言。

校市合作：筑牢学术根基

今年政府工作报告明确提出，加快文旅融合发展，实施殷商之源文化建设行动，打造“一区一群两带四径”总体发展格局，建设殷商之源文化传承创新区。杨静对此倍感振奋，并带来《构建殷商之源文化三大体系 助推商丘文化事业高质量发展》的提案。

杨静强调，校市合作是推动殷商之源文化研究深入发展的关键。她建议，在现有市校共建殷商之源文化研究院基础上，进一步拓展学术阵地，打造专业学术期刊、编纂资料丛书、设置专项基金项目，并定期举办学术研讨会，构建完备的学术话语体系。

在考古发掘与学术研究方面，杨静以永城苗桥王庄遗址发掘为例，说明深入考古发掘的重要性。她建议通过考古工作结合典籍文献，梳理商族迁徙历史，明确商丘在殷商文化发展中的重要地位。

此外，杨静还建议支持高校设置“文化遗产”专业，完善“殷商文化”学科体系，培养本硕博一体化创新人才。同时，将殷商之源文化编入校本教材，推进“大中小学思政课程一体化”，增强学生对本土文化的认同感和自豪感。

打造标识：激活文旅产业

在构建殷商之源文旅文创产业体系方面，杨静提出打造文化标识工程，建设殷商早期文化遗址公园，推进申报世界殷商文化遗产，形成殷商之源文化圈。她建议打造殷商文化博物馆集群，规划燧皇陵、火神台等文化旅游景区专线，形成一条充满文化魅力的旅游线路。

“要加快文创产品研发和市场推广，将殷商之源文化元素融入文创产品，赋予其独特文化内涵。”杨静建议，制定文化产业发展规划，加快文化产业园区建设，打造具有“殷商之源文化”地理标志的农产品工业园区，建设商丘火文化工业园区、姓氏文化创意园等产业园区，推动文化产业规模化发展。

科技赋能：传播文化之声

在殷商之源文化的国际传播方面，杨静强调科技赋能的重要性。她建议组建商丘多语种对外翻译团队，整理选编代表性文本，推出中外对照译本，规范翻译文化旅游产业链中的公共标识语，形成《殷商之源文化旅游多语种宣传册》。

杨静建议，建立“殷商之源文化”多语种、多模态数据库，收集整理相关图书、视频、网站等资料，构建文化资源库。借助元宇宙技术，打造沉浸式文化体验场景，建设“殷商之源文化产教融合数智化平台”，推动文化传播与教育、产业相结合。

“应开通殷商之源文化海外传播媒介，建设国际传播网站，开通抖音国际版，制作生动有趣的宣传片和短视频，吸引海外用户关注，增强殷商之源文化的国际知名度和影响力。”杨静说，通过构建三大体系，让殷商之源文化激活商丘文化事业高质量发展新动能。（商丘日报融媒体记者 高会鹏）